Sobre mim…

 Meu nome é Juliana Moreira, sou jornalista, recifense e tenho 27 anos. Desde junho de 2006 troquei a região do champagne, Reims (França), para viver em Estocolmo (Suécia) com meu namorado. Recentemente terminei o curso de suecos para imigrantes (SFI) e comecei a estudar no nível fundamental. Entre meus próximos passos estão: aprofundar meu aprendizado da língua na universidade e aprender inglês para que num futuro próximo eu possa encarar uma outra formação universitária. Este blog nasceu da minha necessidade em expressar minhas experiencias cotidianas em português para minha família e amigos. 

 Je m’appelle Juliana, je suis journaliste et je viens de Recife (Brésil). Après un séjour de deux ans en France, j’ai déménagé à Stockholm pour habiter avec mon petit ami suédois. Depuis septembre 2006 j’étudie le suédois. Maintenant, après avoir fini mon cours pour les immigrants je suis une formation de niveau élémentaire, toujours sur la langue. Dans un futur proche, j’envisage d’étudier à l’université pour approfondir mes connaissances en suédois et d’apprendre l’anglais. Avec cela, j’aurai les outils nécessaires pour pouvoir suivre une formation académique en Suède. Ce blog est née après sentir le besoin de m’exprimer dans ma langue maternelle ainsi comme la volonté de partager mes expériences avec ma famille et mes amis.

 Jag är en brasiliansk journalist kvinna som har bott i Sverige i ett år. I juni 2006 lämnade jag Frankrike för att  bo med min svenska sambo i Stockholm. Jag började studera svenska i september 2006 och nu är jag precis klar med SFI (svenska för invandrare). I början av mars började jag SAS G (svenska som andraspråk Grundläggande). Efter den kursen tänker jag plugga svenska på universitet (för att fördjupa språket) och läsa engelska för sedan att kunna söka en annan utbildning där. Jag har bestämt mig för att skriva den sidan eftersom jag hade haft behov av att uttrycka mig på mitt modersmål. Dessutom ska det roligt att berätta om mina erfarenheter och mina synpunkter av Sverige för mina vänner och min familj.